Übersetzen Französisch Arabisch مزحة غبية

Französisch

Arabisch

Ce n'est qu'une pauvre blague.

.أنها فقط مزحة غبية
Ce n'est pas drôle du tout.

إنهــا حقــاً مزحة غبية
- Je pensais que c'était une blague. - Une mauvaise.

ظننتهـا مـزحـة حقـاً - مـزحـة غبيـة -
- C'était une blague stupide.

لقد كانت مجرّد مزحة غبيّة
C'était juste une... C'était juste une blague stupide.

لقد كانت..لقد كانت مزحة غبية
C'était juste une farce idiote d'une fillette énervée de s'être fait gronder.

كانت مزحه غبية من الفتاة التي كانت غاضبة من توبيخها
Qu'est-ce que c'est ? Une sorte de mauvaise blague ? Flash info, chef.

ما هذا؟ أهذه مزحة غبية؟ لم تظهر، أيها الزعيم
Je pensais que c'était une blague nulle et c'est ce que je leur ai dit.

اعتقد انها كانت مزحة غبية .و أنا قلت لهم هذا
Non, c'est juste une blague stupide. Ça ne voulait rien dire.

كلا ، إنها مجرد مزحة غبية لا تعني أي شيء
Il saurait juste que c'est parti d'une sale blague.

سيجعله فقط يدرك أنّ هذا كلّه كان بسبب مزحة غبيّة